한국과 일본의 배달 문화에는 한 가지 차이점이 있다.

지난 1일 유튜브에 공개된 '아미고TV-트와이스'편에서는 트와이스 멤버들이 먹고 싶은 음식을 배달 주문하는 모습이 공개됐다.

배달 주문은 일본인 멤버 '모모'가 맡게 되었는데 전화기를 든 순간 모모의 표정은 급격히 어두워졌다. 그 이유는 모모에게는 '주문 트라우마'가 있기 때문.

모모가 배달 트라우마를 겪게 된 것은 일본과 한국의 배달 문화 차이 때문이었다. 일본에서는 전화로 음식을 시킬 때 자신의 '이름'을 대는 것이 일반적이다. 모모는 한국에 온지 얼마 되지 않았을 때 음식을 시키면서 "모모에요"라며 자신의 이름을 밝혔고, 이를 들은 음식점이 배달 전화를 장난전화로 치부하면서 모모에게는 트라우마가 되었다.

실제 해외에 거주하고 있는 누리꾼들에 따르면 배달 주문을 하면서 '이름'을 밝히는 것은 매우 당연한 일이라고 한다. 일본과 미국 모두 주문을 하면서 자신의 이름을 밝힌다고 한다. 반면 한국의 경우 음식 배달을 시키면서 이름을 밝히지 않는 것이 일반적. 오히려 이름을 밝히거나 (음식점이) 이름을 물어볼 경우 이상한 취급을 받게 된다.